Онан не имеет никакого отношения к онанизму. То, что делал он, скорее относится к популярному способу предохранения от беременности - прерванному половому акту. В Одессе это называлось "торговлей на вынос". Поступал так Онан, уклоняясь от священной обязанности древнего иудея - "продлить семя умершему брату". В этом отказе и состоял "Онанов грех", за который он был наказан.