Один із ведучих, котрий нещодавно розлучився з дружиною, заговорив про те, що в перерві між новими стосунками в нього була стадія залежності від сексу.
По-русски это звучит как "в перерыве между новыми отношениями у него была стадия зависимости от секса". Если перевести на нормальный язык, то ведущий хотел сказать, что за время брака ему так опостылело каждый божий день тыкать в одну и ту же точку в пространстве, что как только судья сказала "Свободны!" - он петерахал все, что шевелилось в зоне его видимости. Я помню, кого-то даже лечили от зависимости от секса. Кажется, Девида Духовны. Интересно, словом или бромом? И чем все закончилось, он обрел независимость?